«Queridos Reyes Magos…». La carta de los correctores de textos de UniCo

Nuestro compañero Álvaro Villa nos ofrece esta recopilación de lecturas recomendadas por socios de UniCo. ¿Y si se las pedimos a los Reyes Magos?

Como dicen en el programa de Radio 3 Melodías pizarras, «hay que instruir deleitando». A ello vamos.

El corrector es un ser que se rodea de libros: los que leyó y acumuló, los que le llegan para corregir, los que consulta para resolver sus dudas y también los que lee para aprender en sus ratos de ocio o inactividad.

A continuación ofrecemos un listado colaborativo, hecho por socios de UniCo. Se trata de obras que tal vez el corrector profesional no tenga junto a su mesa de trabajo, sino más cerca del sofá, del sillón o en la mesita de noche. Los hay que producen hilaridad en el corrector, incluso; otros no tienen un tono divertido. En todo caso, siempre se aprende con ellos: instruir deleitando.

Una advertencia. Como nos recuerda una correctora y asesora lingüística, socia de UniCo, algunos tienen ya unos añitos, lo que implica que sus teorías, ideas, ejemplos, etc., pueden estar hoy superados. Esto no quita valor a su lectura. Esta compañera sabe de la afición de Alberto Gómez Font, socio de honor de UniCo, por coleccionar «errores», que con el tiempo han dejado de ser tales.

Lecturas recomendadas por los correctores de textos de UniCo

Lista disponible en PDF aquí

Anatomía de la lengua de VV. AA. (Molino de ideas) (Editorial Vox, 2016).

Cómo escribir escritura científica bien escrita de Ángeles del Castillo (Alcalá Grupo Editorial, 2015).

Compendio ilustrado y azaroso de todo lo que siempre quiso saber sobre la lengua castellana de VV. AA. (Fundéu) (Debate, 2012).

Curso práctico de corrección de estilo de Susana Rodríguez-Vida (Octaedro, 2006).

Defensa apasionada del idioma español de Álex Grijelmo (Taurus, 1998).

Diccionario de atentados contra el idioma español de Juan Aroca Sanz (Rescate, 1997).

Diccionario de símbolos de Juan Eduardo Cirlot (Siruela, 2016).

Diccionario normativo y guía práctica de la lengua española de Francisco Marsá (Ariel, 1990).

Dictionnaire des mots manquants de Belinda Cannone y Christian Doumet (Éditions Thierry Marchaisse, 2016).

Donde dice… debiera decir de Alberto Gómez Font (Trea, 2006).

El buen uso de las palabras de Valentín García Yebra (Gredos, 2009).

El dardo en la palabra de Fernando Lázaro Carreter (Galaxia Gutenberg, 1997).

El español más vivo. 300 recomendaciones para hablar y escribir bien de VV. AA. (Fundéu) (Espasa, 2015).

El fantasma en el libro de Javier Calvo (Seix Barral, 2016). 

El genio del idioma de Álex Grijelmo (Taurus, 2004).

El libro y sus orillas de Roberto Zavala (FCE, 2012).

El nuevo dardo en la palabra de Fernando Lázaro Carreter (Alianza, 2005).

El prisma del lenguaje de Guy Deutscher (Ariel, 2011).

Español con estilo. Antología de textos sobre el uso correcto del español de Alberto Gómez Font (Trea, 2014).

Estilo rico, estilo pobre de Luis Magrinyà (Debate, 2015).

Guía práctica de neoespañol de Ana Durante (Debate, 2015).

La cara oculta de la edición de Martine Prosper (Trama editorial, 2012).

La cultura de la corrección de textos en el Renacimiento europeo de Anthony Grafton (Ampersand, 2014).

La escritura transparente de William Lyon (Libros del K. O., 2014).

La punta de la lengua de Álex Grijelmo (Aguilar, 2004).

La seducción de las palabras de Álex Grijelmo (Taurus, 2000).

Las 500 dudas más frecuentes del español de Florentino Paredes y Salvador Álvaro García (Instituto Cervantes) (Espasa, 2013).

Lavadora de textos de Ramón Alemán (Contextos, 2011).

Los demasiados libros de Gabriel Zaid (Anagrama, 2001).

Manual de escritura académica y profesional (dos volúmenes) de Estrella Montolío. (Ariel Letras, 2014).

Medicina en español de Fernando A. Navarro (Unión Editorial, 2015).

Palabras con historia de Gregorio Doval (Ediciones del Prado, colección Palabras Mayores, 2002).

Palabras Mayores de VV. AA. (VOX, 2015).

Parentescos insólitos del lenguaje de Fernando A. Navarro. (Ediciones del Prado, colección Palabras Mayores, 2002).

Perdón, imposible de José Antonio Millán (RBA, 2005).

ReAprendeEspañol. Las 101 cagadas (y otras curiosidades) de nuestro idioma de VV. AA. (Irazusta Comunicación) (Bolchiro, 2013).

Suma de minucias del lenguaje de José G. Moreno de Alba (Fondo de Cultura Económica, 2004).

Tutivillus. El demonio de las erratas de Julio G. Montañés (Turpin Editores, 2015).

Vituperio (y algún elogio) de la errata de José Esteban Gonzalo (Ediciones Espuela de Plata, 3.a edición aumentada, 2013).

Y el verbo se hizo polvo de Isaías Lafuente (Espasa, 2014).

Y si quieres saber más sobre estos libros y muchos otros, consulta las reseñas que encontrarás en la sección «Libros» de los diferentes números de nuestra revista Deleátur.

Anuncios

4 comentarios en “«Queridos Reyes Magos…». La carta de los correctores de textos de UniCo

  1. Rosina Iglesias Puertas dijo:

    Me gustaría añadir a la lista: “Hablar y escribir correctamente. Gramática normativa del español actual. Tomo I” y “Hablar y escribir correctamente. Gramática normativa del español actual. Tomo II” de Leonardo Gómez Torrego (edición actualizada de 2011).
    Es un manual de ortografía en dos tomos con explicaciones y ejercicios prácticos, actualizado con la nueva gramática de la RAE. Hay que fijarse que se está comprando la versión de 2011 para que sea realmente la actualizada.
    Yo estoy mejorando mucho con este manual.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s