Corregir textos dramáticos

Susana Sierra, correctora profesional y socia de UniCo, nos habla sobre las particularidades de los textos dramáticos y cómo deben abordar su trabajo los correctores para que su intervención en el texto sea la adecuada.

Los textos dramáticos son un gran reto. No están escritos para ser leídos en la intimidad, aunque muchas veces los leamos y disfrutemos así, sino para ser recitados en un escenario. Además, presentan múltiples variaciones en la forma (teatro en verso, prosa, monólogos, coral…), en lo que desean transmitir (teatro político, del absurdo, histórico, de denuncia, poético, introspectivo, romántico…) y marcas tipográficas específicas.

Seguir leyendo

Anuncios

¡Ya está abierto el periodo de inscripción al ENC2!

El próximo 28 de octubre tenemos una cita en Barcelona para celebrar el Segundo Encuentro Nacional de Correctores (ENC2), una jornada de lengua y corrección organizada por UniCo.

Podéis encontrar el formulario de inscripción, el programa y otros datos útiles (alojamientos, restaurantes, transporte y ubicación) en nuestro blog Segundo Encuentro Nacional de Correctores.

Os recordamos que la asistencia al ENC2 es gratuita para los socios de UniCo y cuenta con descuentos especiales para los miembros de las asociaciones de Red Vértice.

También podéis seguir las novedades del encuentro en:

 

ENC2-horizontal2

Ahora sí, empieza la cuenta atrás. ¡Nos vemos en Barcelona!

UniCo presentará en septiembre el Decálogo para encargar una corrección — Red Vértice: Tablón de Anuncios

La Unión de Correctores (UniCo) presentará en septiembre, durante el encuentro de Red Vértice que tendrá lugar en Barcelona los días 15 y 16 de septiembre, el Decálogo para encargar una corrección.

En esta publicación profesional, obra de Pilar Comín Sebastián, se podrá encontrar desde qué hace un corrector y qué no hace hasta la forma…

a través de UniCo presentará en septiembre el ‘Decálogo para encargar una corrección’ — Red Vértice: Tablón de Anuncios

Cómo se forja un corrector: Entrevista a Ramón Alemán, creador de Lavadora de textos

La socia de UniCo Amelia Padilla entrevista a Ramón Alemán, cuya trayectoria y experiencia ilustran algunos de los caminos para forjarse como corrector profesional.

Con una trayectoria que va desde el periodismo hasta la corrección, destaca por haber conseguido crear una marca propia reconocida a ambos lados del Atlántico: Lavadora de textos. A ello se suma la publicación de dos libros, un blog, un servicio de asesoramiento lingüístico, una presencia en las redes sociales muy activa, un programa de radio…

Seguir leyendo