Calendario de actividades en octubre para correctores y traductores

No os perdáis el plan de actividades que ha organizado UniCo para el mes de octubre. Nos ofrece propuestas muy interesantes para correctores, traductores y amantes de la lengua. Aquí tenéis los datos: Seguir leyendo

Anuncios

Corregir textos dramáticos

Susana Sierra, correctora profesional y socia de UniCo, nos habla sobre las particularidades de los textos dramáticos y cómo deben abordar su trabajo los correctores para que su intervención en el texto sea la adecuada.

Los textos dramáticos son un gran reto. No están escritos para ser leídos en la intimidad, aunque muchas veces los leamos y disfrutemos así, sino para ser recitados en un escenario. Además, presentan múltiples variaciones en la forma (teatro en verso, prosa, monólogos, coral…), en lo que desean transmitir (teatro político, del absurdo, histórico, de denuncia, poético, introspectivo, romántico…) y marcas tipográficas específicas.

Seguir leyendo

¡Ya está abierto el periodo de inscripción al ENC2!

El próximo 28 de octubre tenemos una cita en Barcelona para celebrar el Segundo Encuentro Nacional de Correctores (ENC2), una jornada de lengua y corrección organizada por UniCo.

Podéis encontrar el formulario de inscripción, el programa y otros datos útiles (alojamientos, restaurantes, transporte y ubicación) en nuestro blog Segundo Encuentro Nacional de Correctores.

Os recordamos que la asistencia al ENC2 es gratuita para los socios de UniCo y cuenta con descuentos especiales para los miembros de las asociaciones de Red Vértice.

También podéis seguir las novedades del encuentro en:

 

ENC2-horizontal2

Ahora sí, empieza la cuenta atrás. ¡Nos vemos en Barcelona!

Profesionales de Perú: Equipo de correctores del diario EL Peruano

Sofía Rodríguez, colaboradora de UniCo, conversa con el equipo de correctores del diario oficial El Peruano para conocer de primera mano el día a día de estos profesionales cuya misión «va más allá de la sintaxis y la ortografía; también deben velar por el contenido y alertar a los editores sobre posibles confusiones, datos  erróneos, etc.». Seguir leyendo